[CÓ PHIÊN ÂM – DỄ HỌC] 50 TỪ VỰNG TIẾNG HÀN CHỦ ĐỀ PHIM ẢNH

[CÓ PHIÊN ÂM – DỄ HỌC] 50 TỪ VỰNG TIẾNG HÀN CHỦ ĐỀ PHIM ẢNH

Bạn thích một bộ phim Hàn nhưng chưa biết diễn tả “cốt truyện hấp dẫn”, “diễn viên chính” hay “phụ đề” bằng tiếng Hàn? Chủ đề phim ảnh là một điểm bắt đầu gần gũi để bạn tập nói về sở thích và đưa những từ mới vào cuộc trò chuyện.

Trong bài viết này, cùng Ngoại ngữ Hashi khám phá 50 từ vựng tiếng Hàn chủ đề phim ảnh kèm phiên âm Latin và nghĩa tiếng Việt. Danh sách được chia thành năm nhóm, kết hợp mẫu câu và hội thoại để bạn luyện tập từng bước.

Mục lục [Hiển thị] [Ẩn]

1. Vì sao nên học từ vựng tiếng Hàn chủ đề phim ảnh?
2. Danh sách 50 từ vựng tiếng Hàn chủ đề phim ảnh
3. Những từ dễ nhầm khi nói về phim ảnh
4. Mẫu câu tiếng Hàn chủ đề phim ảnh
5. Hội thoại mẫu: Rủ bạn đi xem phim
6. Mẹo học từ vựng tiếng Hàn qua phim
7. Bài tập ôn nhanh
8. Đọc thêm các chủ đề tiếng Hàn liên quan
9. Kết luận
10. Học tiếng Hàn cùng Ngoại ngữ Hashi

1. Vì sao nên học từ vựng tiếng Hàn chủ đề phim ảnh?

1.1. Có thêm cách nói về sở thích của bản thân

Thay vì chỉ nói “tôi thích xem phim”, bạn có thể tập giới thiệu thể loại yêu thích, nhân vật đáng nhớ hoặc cảm nhận về phần kết. Những nội dung này cũng là gợi ý để bắt chuyện với bạn cùng lớp và người có chung sở thích.

1.2. Làm quen với thông tin giới thiệu phim

Các từ như 제목 (tên phim), 예고편 (trailer), 배우 (diễn viên) và 감독 (đạo diễn) giúp bạn nhận diện những mục thông tin khi đọc bài giới thiệu hoặc xem nội dung quảng bá phim bằng tiếng Hàn.

1.3. Kết hợp việc học với một hoạt động yêu thích

Bạn có thể dùng một cảnh phim ngắn làm bài luyện tập: tìm từ đã học, nghe lại câu thoại rồi tự đặt một câu mới. Hãy chọn nội dung phù hợp trình độ và kiểm tra những từ chưa rõ bằng từ điển.

2. Danh sách 50 từ vựng tiếng Hàn chủ đề phim ảnh

Lưu ý về phiên âm: Cột phiên âm sử dụng hệ chuyển tự Latin Revised Romanization (RR). Đây là công cụ hỗ trợ đọc, không thay thế việc học Hangul và nghe phát âm. Các tổ hợp như eo (ㅓ), eu (ㅡ) không nên đọc thành hai nguyên âm rời theo tiếng Việt. Hệ RR cũng không thể hiện mọi hiện tượng căng hóa trong phát âm. Tham khảo quy tắc của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc .

2.1. Từ vựng cơ bản về phim ảnh và rạp chiếu phim

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm Latin	Nghĩa tiếng Việt
1	영화	yeonghwa	Phim điện ảnh
2	드라마	deurama	Phim truyền hình; kịch truyền hình
3	영화관	yeonghwagwan	Rạp chiếu phim
4	극장	geukjang	Nhà hát; rạp chiếu phim tùy ngữ cảnh
5	관객	gwangaek	Khán giả xem phim, xem biểu diễn
6	영화표	yeonghwapyo	Vé xem phim
7	매표소	maepyoso	Quầy bán vé
8	좌석	jwaseok	Chỗ ngồi, ghế ngồi
9	화면	hwamyeon	Màn hình; hình ảnh trên màn hình
10	예고편	yegopyeon	Đoạn giới thiệu phim, trailer

2.2. Từ vựng tiếng Hàn về thể loại phim

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm Latin	Nghĩa tiếng Việt
11	액션 영화	aeksyeon yeonghwa	Phim hành động
12	코미디 영화	komidi yeonghwa	Phim hài
13	로맨스 영화	romaenseu yeonghwa	Phim tình cảm, lãng mạn
14	공포 영화	gongpo yeonghwa	Phim kinh dị
15	스릴러 영화	seurilleo yeonghwa	Phim giật gân
16	판타지 영화	pantaji yeonghwa	Phim kỳ ảo
17	애니메이션	aenimeisyeon	Phim hoạt hình; hoạt hình
18	다큐멘터리	dakyumenteori	Phim, chương trình tài liệu
19	사극	sageuk	Phim, kịch lịch sử; phim cổ trang
20	범죄 영화	beomjoe yeonghwa	Phim về tội phạm

2.3. Từ vựng về diễn viên, nhân vật và làm phim

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm Latin	Nghĩa tiếng Việt
21	배우	baeu	Diễn viên
22	감독	gamdok	Đạo diễn trong ngữ cảnh phim ảnh
23	작가	jakga	Tác giả; biên kịch tùy ngữ cảnh
24	주인공	juingong	Nhân vật chính
25	등장인물	deungjanginmul	Nhân vật xuất hiện trong tác phẩm
26	주연	juyeon	Việc đóng vai chính; diễn viên chính
27	조연	joyeon	Việc đóng vai phụ; diễn viên phụ
28	악역	agyeok	Vai phản diện
29	연기	yeongi	Diễn xuất
30	촬영	chwaryeong	Việc quay phim, chụp hình

2.4. Từ vựng về nội dung, hình ảnh và âm thanh

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm Latin	Nghĩa tiếng Việt
31	제목	jemok	Tên phim; tiêu đề
32	줄거리	julgeori	Cốt truyện, nội dung chính
33	대본	daebon	Kịch bản
34	대사	daesa	Lời thoại
35	장면	jangmyeon	Cảnh, phân cảnh
36	결말	gyeolmal	Kết cục, phần kết
37	반전	banjeon	Sự đảo ngược; tình tiết bất ngờ
38	자막	jamak	Phụ đề, chữ hiển thị trên màn hình
39	더빙	deobing	Lồng tiếng
40	배경 음악	baegyeong eumak	Nhạc nền

2.5. Từ vựng về hoạt động và cảm nhận khi xem phim

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm Latin	Nghĩa tiếng Việt
41	보다	boda	Xem, nhìn
42	예매하다	yemaehada	Mua vé trước, đặt mua vé trước
43	상영하다	sangyeonghada	Trình chiếu phim
44	개봉하다	gaebonghada	Công chiếu phim lần đầu, ra rạp
45	추천하다	chucheonhada	Giới thiệu, đề xuất
46	재미있다	jaemiitda	Thú vị, hay
47	재미없다	jaemieopda	Không thú vị, không hay
48	감동적이다	gamdongjeogida	Cảm động, gây xúc động
49	무섭다	museopda	Đáng sợ; sợ hãi tùy ngữ cảnh
50	지루하다	jiruhada	Buồn chán, tẻ nhạt

Gợi ý học: Nếu mới bắt đầu, bạn có thể học trước các từ 영화, 드라마, 배우, 영화표, 자막, 보다 và 재미있다, sau đó mở rộng sang các nhóm còn lại. Đây là thứ tự học gợi ý, không phải bảng xếp hạng tần suất từ vựng.

3. Những từ dễ nhầm khi nói về phim ảnh

3.1. 영화 và 드라마 khác nhau thế nào?

Trong chủ đề này, 영화 chỉ phim điện ảnh, còn 드라마 thường được dùng cho phim truyền hình. Khi nói về một bộ phim nhiều tập đang theo dõi, bạn có thể dùng 드라마. Không nên mặc định 드라마 chỉ mang nghĩa “phim tâm lý”.

3.2. 주인공 và 주연 có giống nhau không?

주인공 nhấn mạnh nhân vật chính trong câu chuyện. 주연 nói đến việc đảm nhận vai chính hoặc người diễn vai chính. Vì vậy, khi bàn về tính cách nhân vật, hãy chú ý đến 주인공; khi bàn về diễn viên đảm nhận vai, bạn sẽ gặp 주연 hoặc 주연 배우. Tham khảo mục từ 주연 .

3.3. 자막 và 더빙 cần phân biệt ra sao?

자막 là phần chữ hiển thị trên màn hình, chẳng hạn lời thoại hoặc bản dịch để người xem đọc. 더빙 là lồng tiếng. Khi muốn luyện nghe lời thoại gốc, bạn cần chú ý lựa chọn ngôn ngữ âm thanh bên cạnh ngôn ngữ phụ đề. Tham khảo mục từ 자막 .

3.4. 예매하다 có nghĩa cụ thể là gì?

예매하다 là mua vé trước thời điểm sử dụng, như vé xem phim hoặc vé tàu. Cụm 영화표를 예매하다 có nghĩa là đặt mua vé xem phim trước. Không nên dùng từ này thay cho mọi trường hợp đặt chỗ hoặc đặt lịch. Tham khảo mục từ 예매하다 .

4. Mẫu câu tiếng Hàn chủ đề phim ảnh

Các mẫu câu dưới đây là ví dụ luyện tập do Hashi biên soạn, sử dụng cách diễn đạt lịch sự thông dụng.

Tiếng Hàn	Phiên âm Latin	Nghĩa tiếng Việt
저는 한국 영화를 좋아해요.	Jeoneun hanguk yeonghwareul joahaeyo.	Tôi thích phim Hàn Quốc.
어떤 영화를 좋아하세요?	Eotteon yeonghwareul joahaseyo?	Bạn thích thể loại phim nào?
저는 코미디 영화를 좋아해요.	Jeoneun komidi yeonghwareul joahaeyo.	Tôi thích phim hài.
같이 영화 보러 갈까요?	Gachi yeonghwa boreo galkkayo?	Chúng mình cùng đi xem phim nhé?
영화표 두 장 주세요.	Yeonghwapyo du jang juseyo.	Cho tôi hai vé xem phim.
한국어 자막이 있어요?	Hangugeo jamagi isseoyo?	Có phụ đề tiếng Hàn không?
이 영화는 정말 재미있어요.	I yeonghwaneun jeongmal jaemiisseoyo.	Bộ phim này thật sự rất hay.
결말은 말하지 마세요.	Gyeolmareun malhaji maseyo.	Xin đừng kể phần kết nhé.

Cách áp dụng: Với mẫu 저는 … 영화를 좋아해요, hãy thay phần trống bằng 코미디, 액션 hoặc 공포 để nói về sở thích. Trong câu 영화표 두 장 주세요, 장 là từ đếm dùng cho vé; 두 장 nghĩa là hai vé trong ngữ cảnh này.

5. Hội thoại mẫu: Rủ bạn đi xem phim

Đây là tình huống luyện tập giả định giữa hai người bạn sử dụng lối nói lịch sự.

A: 주말에 같이 영화 보러 갈까요?
Jumare gachi yeonghwa boreo galkkayo?
Cuối tuần chúng mình cùng đi xem phim nhé?

B: 좋아요. 어떤 영화를 볼까요?
Joayo. Eotteon yeonghwareul bolkkayo?
Được đấy. Chúng mình xem phim gì nhỉ?

A: 코미디 영화 어때요?
Komidi yeonghwa eottaeyo?
Phim hài thì sao?

B: 좋아요. 제가 영화표를 예매할게요.
Joayo. Jega yeonghwapyoreul yemaehalgeyo.
Được đấy. Để mình đặt mua vé nhé.

6. Mẹo học từ vựng tiếng Hàn qua phim

6.1. Học một cảnh ngắn với mục tiêu cụ thể

Bạn có thể bắt đầu bằng một đoạn khoảng một đến hai phút, có âm thanh tiếng Hàn và phụ đề phù hợp. Lượt đầu xem để hiểu tình huống; lượt tiếp theo ghi lại ba đến năm từ hoặc cụm từ; cuối cùng nghe lại và thử nói theo. Đây là cách luyện tập gợi ý để bạn dễ sắp xếp thời gian.

6.2. Ghi nhớ theo cụm và theo ngữ cảnh

Hãy ghi cả cụm 영화를 보다 (xem phim), 영화표를 예매하다 (đặt mua vé xem phim trước) hoặc 자막을 읽다 (đọc phụ đề). Khi ôn tập, tự đặt câu với bộ phim bạn thích, thay vì chỉ đọc lại nghĩa tiếng Việt của từng từ.

6.3. Kiểm tra cách nói lịch sự trước khi dùng

Nhân vật có thể sử dụng lối nói thân mật, tiếng lóng hoặc cách nói thể hiện cảm xúc mạnh. Trước khi học theo một câu thoại, hãy tìm hiểu người nói đang nói với ai và trong hoàn cảnh nào. Với người mới học, có thể ưu tiên các mẫu lịch sự đuôi -아요/어요 như 좋아해요, 재미있어요.

6.4. Giảm dần sự phụ thuộc vào phiên âm

Thử đọc Hangul trước, sau đó dùng phiên âm để đối chiếu và nghe lại phát âm trong từ điển. Khi làm thẻ từ, bạn có thể để tiếng Hàn ở mặt trước, nghĩa cùng một câu ngắn ở mặt sau; chỉ mở phiên âm khi cần.

7. Bài tập ôn nhanh

Hãy điền từ phù hợp từ nhóm: 배우, 자막, 결말, 영화표, 공포.

저는 ______ 영화를 좋아해요. — Tôi thích phim kinh dị.
한국어 ______이 있어요? — Có phụ đề tiếng Hàn không?
______ 두 장 주세요. — Cho tôi hai vé xem phim.
제가 좋아하는 ______예요. — Đây là diễn viên tôi thích.
______은 말하지 마세요. — Xin đừng kể phần kết nhé.

Đáp án: 1. 공포; 2. 자막; 3. 영화표; 4. 배우; 5. 결말.

8. Đọc thêm các chủ đề tiếng Hàn liên quan

Để tiếp tục mở rộng vốn từ về giải trí và hoạt động hằng ngày, bạn có thể tham khảo:

50 từ vựng tiếng Hàn chủ đề âm nhạc : học thêm cách nói về bài hát, ca sĩ và biểu diễn.
50 động từ tiếng Hàn thông dụng : bổ sung các động từ để tự đặt câu.
Chuyên mục tiếng Hàn của Hashi : tìm thêm các bài học theo chủ đề.

9. Kết luận

Từ thể loại phim, diễn viên đến cốt truyện và cảm nhận sau khi xem, 50 từ vựng trên là tài liệu để bạn bắt đầu luyện nói về phim ảnh. Hãy thử chọn năm từ và viết ba câu giới thiệu bộ phim mình yêu thích, rồi đọc thành tiếng để thực hành.

10. Học tiếng Hàn cùng Ngoại ngữ Hashi

Bạn yêu thích phim Hàn và muốn bắt đầu học tiếng Hàn một cách bài bản? Hãy liên hệ Ngoại ngữ Hashi để được tư vấn khóa học phù hợp với trình độ và mục tiêu của mình, từ xây dựng nền tảng ngoại ngữ đến chuẩn bị cho kế hoạch du học Hàn Quốc.

Chia sẻ với Hashi điều bạn muốn đạt được và thời gian có thể dành cho việc học để được tư vấn cụ thể.

LIÊN HỆ TƯ VẤN

Để biết thêm chi tiết về các chương trình du học hoặc đào tạo ngoại ngữ, hãy liên hệ với Hashi Group:

Địa chỉ: Số nhà 357, Đường Phan Đình Phùng, Phường Phan Đình Phùng, Tỉnh Thái Nguyên
Hotline: 0988 112 284
Email: Hashi-group@hashi.edu.vn

Có thể bạn quan tâm:

Fanpage HASHI GROUP: https://www.facebook.com/hashigroup.tn
Tiktok Hashi Group: https://www.tiktok.com/@hashigroup
Tiktok Du học Hashi: https://www.tiktok.com/@duhochashi
Youtube Hashi Group: https://www.youtube.com/@hashigroup

1. Vì sao nên học từ vựng tiếng Hàn chủ đề phim ảnh?

1.1. Có thêm cách nói về sở thích của bản thân

1.2. Làm quen với thông tin giới thiệu phim

1.3. Kết hợp việc học với một hoạt động yêu thích

2. Danh sách 50 từ vựng tiếng Hàn chủ đề phim ảnh