[CÓ PHIÊN ÂM – DỄ HỌC] 50 TỪ VỰNG TIẾNG NHẬT CHỦ ĐỀ NGHỀ NGHIỆP

Bạn muốn giới thiệu công việc của bố mẹ, hỏi nghề nghiệp của người mới quen hay nói về nghề mình mơ ước bằng tiếng Nhật? Chủ đề nghề nghiệp là một điểm bắt đầu gần gũi để luyện những tình huống này.

Bài viết dưới đây tổng hợp 50 từ vựng tiếng Nhật chủ đề nghề nghiệp, chia thành 5 nhóm, có cách đọc kana, phiên âm romaji và nghĩa tiếng Việt. Bên cạnh bảng từ, bạn sẽ được luyện mẫu câu giới thiệu công việc và cách nói về dự định tương lai.

1. Vì sao nên học từ vựng tiếng Nhật chủ đề nghề nghiệp?

Thay vì chỉ nói tên và tuổi, bạn có thể mở rộng phần giới thiệu bản thân bằng công việc hiện tại hoặc nghề muốn theo đuổi. Với học sinh THPT, đây cũng là dịp tập diễn đạt một mục tiêu gần gũi: “Sau này mình muốn trở thành ai?”.

Chủ đề này còn kết nối với các nội dung như gia đình, nơi làm việc và hoạt động hằng ngày. Chẳng hạn, từ 看護師 (điều dưỡng viên), bạn có thể học thêm 病院 (bệnh viện) rồi ghép thành câu nói về người làm việc tại đó.

Trong tiếng Nhật, 職業(しょくぎょう/shokugyō) có nghĩa là nghề nghiệp; 仕事(しごと/shigoto) có nghĩa là công việc. Khi luyện giao tiếp, bạn có thể bắt đầu bằng câu hỏi: お仕事は何ですか。 – Bạn làm nghề gì?

2. Bảng 50 từ vựng tiếng Nhật chủ đề nghề nghiệp

Phần trong ngoặc sau chữ Hán là cách đọc kana. Phiên âm sử dụng các dấu trường âm như ō, ū, ā để biểu thị nguyên âm dài; ví dụ, 教師 đọc là kyōshi, tương ứng với きょうし. Các từ viết hoàn toàn bằng katakana được giữ nguyên để bạn luyện nhận diện mặt chữ.

2.1. Văn phòng, kinh doanh và ngôn ngữ

STTTiếng NhậtPhiên âmNghĩa tiếng Việt
1会社員(かいしゃいん)kaishainNhân viên công ty
2銀行員(ぎんこういん)ginkōinNhân viên ngân hàng
3公務員(こうむいん)kōmuinCông chức, viên chức nhà nước
4事務員(じむいん)jimuinNhân viên hành chính, văn phòng
5秘書(ひしょ)hishoThư ký
6会計士(かいけいし)kaikeishiKế toán viên
7弁護士(べんごし)bengoshiLuật sư
8通訳(つうやく)tsūyakuPhiên dịch viên; việc phiên dịch
9翻訳者(ほんやくしゃ)honyakushaBiên dịch viên, dịch giả
10営業職(えいぎょうしょく)eigyōshokuVị trí kinh doanh, bán hàng

2.2. Giáo dục, nghiên cứu và y tế

STTTiếng NhậtPhiên âmNghĩa tiếng Việt
11教師(きょうし)kyōshiGiáo viên
12日本語教師(にほんごきょうし)nihongo kyōshiGiáo viên tiếng Nhật
13大学教授(だいがくきょうじゅ)daigaku kyōjuGiáo sư đại học
14保育士(ほいくし)hoikushiNhân viên chăm sóc, giáo dục trẻ tại cơ sở giữ trẻ
15研究者(けんきゅうしゃ)kenkyūshaNhà nghiên cứu
16医師(いし)ishiBác sĩ
17歯科医師(しかいし)shika ishiNha sĩ
18看護師(かんごし)kangoshiĐiều dưỡng viên
19薬剤師(やくざいし)yakuzaishiDược sĩ
20獣医師(じゅういし)jūishiBác sĩ thú y

2.3. Kỹ thuật, sản xuất và nông nghiệp

STTTiếng NhậtPhiên âmNghĩa tiếng Việt
21エンジニアenjiniaKỹ sư
22プログラマーpuroguramāLập trình viên
23建築士(けんちくし)kenchikushiKiến trúc sư
24大工(だいく)daikuThợ mộc xây dựng
25電気工事士(でんきこうじし)denki kōjishiThợ thi công, lắp đặt điện
26自動車整備士(じどうしゃせいびし)jidōsha seibishiKỹ thuật viên bảo dưỡng, sửa chữa ô tô
27工場作業員(こうじょうさぎょういん)kōjō sagyōinCông nhân nhà máy
28溶接工(ようせつこう)yōsetsukōThợ hàn
29農家(のうか)nōkaNông dân; hộ làm nông
30漁師(りょうし)ryōshiNgư dân

2.4. Dịch vụ, vận tải và chăm sóc

STTTiếng NhậtPhiên âmNghĩa tiếng Việt
31店員(てんいん)ten'inNhân viên cửa hàng
32販売員(はんばいいん)hanbaiinNhân viên bán hàng
33料理人(りょうりにん)ryōrininĐầu bếp
34美容師(びようし)biyōshiThợ làm tóc, tạo mẫu tóc
35理容師(りようし)riyōshiThợ cắt tóc, cạo mặt
36運転手(うんてんしゅ)untenshuTài xế
37配達員(はいたついん)haitatsuinNhân viên giao hàng
38客室乗務員(きゃくしつじょうむいん)kyakushitsu jōmuinTiếp viên hàng không
39ツアーガイドtsuā gaidoHướng dẫn viên du lịch
40介護職員(かいごしょくいん)kaigo shokuinNhân viên chăm sóc, hỗ trợ sinh hoạt

2.5. An ninh, báo chí và nghệ thuật

STTTiếng NhậtPhiên âmNghĩa tiếng Việt
41警察官(けいさつかん)keisatsukanCảnh sát
42消防士(しょうぼうし)shōbōshiLính cứu hỏa
43記者(きしゃ)kishaPhóng viên
44画家(がか)gakaHọa sĩ
45作家(さっか)sakkaNhà văn
46歌手(かしゅ)kashuCa sĩ
47俳優(はいゆう)haiyūDiễn viên
48写真家(しゃしんか)shashinkaNhiếp ảnh gia
49デザイナーdezaināNhà thiết kế
50漫画家(まんがか)mangakaHọa sĩ truyện tranh

3. Những từ chỉ nghề nghiệp dễ nhầm lẫn

3.1. 教師 và 先生: gọi thầy cô khác với giới thiệu nghề nghiệp

教師(きょうし/kyōshi) là từ chỉ nghề giáo viên. 先生(せんせい/sensei) được dùng khi gọi hoặc nhắc đến thầy cô với sự kính trọng. Khi tự giới thiệu mình làm nghề giáo viên, bạn nên dùng 私は教師です。 thay vì tự gọi mình là 先生.

3.2. 通訳 và 翻訳者: phiên dịch khác với biên dịch

通訳(つうやく/tsūyaku) chỉ việc phiên dịch và cũng có thể chỉ người làm công việc này; cách gọi rõ hơn về người là 通訳者(つうやくしゃ/tsūyakusha). Công việc này chuyển lời nói từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

翻訳者(ほんやくしゃ/honyakusha) là người biên dịch các nội dung bằng văn bản, chẳng hạn tài liệu, sách hoặc bài viết. Khi nói về nghề mơ ước, hãy chọn từ theo công việc bạn muốn làm: phiên dịch lời nói hay biên dịch văn bản.

3.3. 看護師 và 介護職員: điều dưỡng khác với chăm sóc sinh hoạt

看護師(かんごし/kangoshi) là điều dưỡng viên, gắn với chăm sóc điều dưỡng trong lĩnh vực y tế. 介護職員(かいごしょくいん/kaigo shokuin) là nhân viên hỗ trợ người cần chăm sóc trong sinh hoạt, chẳng hạn ăn uống, tắm rửa hoặc di chuyển. Không nên dịch cả hai từ thành “y tá”.

3.4. 美容師 và 理容師: hai từ liên quan đến nghề làm tóc

美容師(びようし/biyōshi) gắn với các công việc như cắt, uốn, nhuộm và tạo mẫu tóc. 理容師(りようし/riyōshi) gắn với cắt tóc, chỉnh trang và cạo mặt. Không nên ghi nhớ đơn giản rằng từ thứ nhất chỉ phục vụ nữ, còn từ thứ hai chỉ phục vụ nam.

4. Mẫu câu hỏi và giới thiệu nghề nghiệp bằng tiếng Nhật

4.1. Hỏi công việc của người đối diện

お仕事は何ですか。
Phiên âm: Oshigoto wa nan desu ka.
Nghĩa: Bạn làm nghề gì?

Bạn có thể trả lời ngắn bằng [Nghề nghiệp] + です. Ví dụ: 会社員です。 (Kaishain desu.) – Tôi là nhân viên công ty. Trong câu hỏi trên, 何 được đọc là なん (nan).

4.2. Giới thiệu nghề nghiệp của bản thân hoặc người thân

Mẫu câu: [Người] は [Nghề nghiệp] です。

私はエンジニアです。
Phiên âm: Watashi wa enjinia desu.
Nghĩa: Tôi là kỹ sư.

母は銀行員です。
Phiên âm: Haha wa ginkōin desu.
Nghĩa: Mẹ tôi là nhân viên ngân hàng.

Lưu ý: Trợ từ は trong các câu trên được đọc là wa.

4.3. Nói về nơi làm việc

Mẫu câu: [Địa điểm] で働いています。 – Đang làm việc tại một địa điểm.

病院で働いています。
Phiên âm: Byōin de hataraite imasu.
Nghĩa: Tôi đang làm việc tại bệnh viện.

Câu này mới cho biết nơi làm việc. Nếu muốn nói rõ nghề nghiệp, bạn có thể dùng: 病院で看護師として働いています。 (Byōin de kangoshi to shite hataraite imasu.) – Tôi đang làm điều dưỡng viên tại bệnh viện.

4.4. Nói về nghề nghiệp mơ ước

Mẫu câu: 将来、[Nghề nghiệp] になりたいです。 – Trong tương lai, tôi muốn trở thành…

将来、日本語教師になりたいです。
Phiên âm: Shōrai, nihongo kyōshi ni naritai desu.
Nghĩa: Trong tương lai, tôi muốn trở thành giáo viên tiếng Nhật.

Để hỏi người khác, bạn có thể nói: 将来、何になりたいですか。 (Shōrai, nani ni naritai desu ka.) – Sau này bạn muốn làm nghề gì? Trong mẫu câu này, 何 được đọc là なに (nani).

5. Mẹo học từ vựng tiếng Nhật về nghề nghiệp

5.1. Bắt đầu từ những người và nghề gần gũi với bạn

Hãy chọn trước 5–10 từ liên quan đến gia đình, người quen hoặc nghề bạn quan tâm. Với mỗi từ, viết một câu minh họa. Ví dụ: 父は運転手です。 (Chichi wa untenshu desu.) – Bố tôi là tài xế. Sau đó thay nghề nghiệp để luyện thêm các từ khác.

5.2. Học tên nghề cùng nơi làm việc

Bạn có thể tạo các cặp liên tưởng như 看護師 – 病院 (điều dưỡng viên – bệnh viện), 店員 – 店 (nhân viên cửa hàng – cửa hàng), 工場作業員 – 工場 (công nhân nhà máy – nhà máy). Đây là những ví dụ để luyện liên tưởng, không phải giới hạn nơi làm việc của từng nghề.

5.3. Chú ý âm dài, âm ngắt và chữ kana

Khi đọc kyōshi, hãy giữ độ dài của phần きょう; với 作家(さっか/sakka), chú ý âm ngắt do chữ っ. Dùng romaji để hỗ trợ ban đầu, sau đó thử che cột phiên âm và đọc trực tiếp từ kana. Bạn cũng có thể nghe từ trong tài liệu học có âm thanh rồi thu âm để tự đối chiếu.

5.4. Luyện hỏi đáp thay vì chỉ đọc thuộc bảng

Mỗi lượt luyện, một người hỏi お仕事は何ですか。, người còn lại chọn một nghề để trả lời. Nếu đang là học sinh, bạn có thể chuyển sang câu 将来、何になりたいですか。 và trả lời theo mục tiêu của mình. Hãy thử nói trọn câu trước khi nhìn lại bảng từ.

6. Bài tập ôn nhanh

Hãy điền từ phù hợp vào chỗ trống trước khi xem đáp án:

  1. 私は(   )です。– Tôi là nhân viên công ty.
  2. 母は(   )です。– Mẹ tôi là dược sĩ.
  3. 将来、(   )になりたいです。– Trong tương lai, tôi muốn trở thành lập trình viên.

Đáp án: 1. 会社員(かいしゃいん); 2. 薬剤師(やくざいし); 3. プログラマー.

7. Mở rộng vốn từ với các chủ đề liên quan

Để tiếp tục luyện giao tiếp, bạn có thể kết hợp tên nghề với tình huống tại cửa hàng, nhà hàng và các chủ đề sinh hoạt. Tham khảo thêm:

Tài liệu tham khảo: Mẫu câu giới thiệu bản thân và hỏi nghề nghiệp của Marugoto Plus – Japan Foundation; tài liệu Japan Foundation về cách dùng 教師 và 先生; nghề phiên dịch, nghề biên dịch và thông tin nghề nghiệp trên job tag của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản.

8. Kết luận

Với 50 từ vựng tiếng Nhật chủ đề nghề nghiệp, bạn đã có thêm chất liệu để giới thiệu bản thân, nói về gia đình và chia sẻ nghề mơ ước. Hãy bắt đầu từ vài từ gần gũi, luyện đúng cách đọc rồi đưa chúng vào các câu ngắn của riêng mình.

9. Học tiếng Nhật cùng Hashi Group

Bạn muốn xây dựng nền tảng tiếng Nhật để giao tiếp, chuẩn bị du học hoặc phục vụ công việc? Hãy liên hệ Hashi Group để trao đổi về trình độ hiện tại, mục tiêu và lộ trình học phù hợp.

Bắt đầu từ những chủ đề gần gũi như nghề nghiệp, bạn có thể từng bước luyện cách nói về bản thân và điều mình muốn theo đuổi. Nhắn tin cho Hashi Group để được tư vấn khóa học tiếng Nhật tại Thái Nguyên.

LIÊN HỆ TƯ VẤN

Để biết thêm chi tiết về các chương trình du học hoặc đào tạo ngoại ngữ, hãy liên hệ với Hashi Group:

Có thể bạn quan tâm:

Chia sẻ: