50 từ vựng tiếng Nhật chủ đề Manga và Anime có phiên âm, dễ học
Bạn yêu thích những chuyến phiêu lưu trong manga, chờ đợi từng tập anime mới và muốn tự mình hiểu lời thoại của nhân vật? Hãy bắt đầu bằng những từ gần gũi với sở thích của bạn: tên gọi nhân vật, cốt truyện, thể loại và các hoạt động của người hâm mộ.
Trong bài viết này, Ngoại ngữ Hashi tổng hợp 50 từ vựng tiếng Nhật chủ đề Manga và Anime, kèm cách đọc bằng chữ La tinh và nghĩa tiếng Việt. Các mẫu câu và gợi ý luyện tập phía dưới sẽ giúp bạn bắt đầu nói về tác phẩm mình yêu thích bằng tiếng Nhật.
Mục lục [Hiển thị]
Với người học yêu thích truyện tranh và hoạt hình, đây là một chủ đề để kết nối việc học với sở thích cá nhân. Thay vì chỉ nhớ tên nhân vật, bạn có thể tập giới thiệu bộ truyện đang đọc, hỏi bạn bè về anime yêu thích hoặc diễn đạt cảm xúc sau khi xem một tập phim.
Chủ đề này cũng tạo cơ hội luyện nhiều dạng chữ tiếng Nhật. Bạn sẽ gặp từ viết bằng Kanji như 漫画, 主人公, 声優 và từ viết bằng Katakana như アニメ, ファンタジー, コスプレ.
Japan Foundation có học liệu Japanese in Anime & Manga, gồm cách nói của nhân vật, biểu đạt theo tình huống, câu đố từ vựng và trò chơi Kanji. Bạn có thể dùng học liệu này để luyện thêm bên cạnh giáo trình và bài học trên lớp.
Danh sách được chia thành năm nhóm để tiện học theo ngữ cảnh. Một số từ thuộc lĩnh vực sáng tác hoặc cộng đồng người hâm mộ có thể mới với người học sơ cấp; bạn nên ưu tiên những từ phù hợp với sở thích và nhu cầu sử dụng của mình.
Quy ước phiên âm: Bài viết dùng Romaji theo cách viết Hepburn, với dấu gạch ngang trên nguyên âm như ō, ū để biểu thị âm dài. Ví dụ, seiyū cũng thường được viết là seiyuu. Dấu nháy trong ren'ai giúp phân biệt âm n với nguyên âm đứng sau. Phần Kana trong ngoặc là cách đọc của từ Kanji.
| STT | Tiếng Nhật | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 漫画(まんが) | manga | Truyện tranh; trong chủ đề này là manga Nhật Bản |
| 2 | アニメ | anime | Phim hoạt hình; trong chủ đề này là anime Nhật Bản |
| 3 | 作品(さくひん) | sakuhin | Tác phẩm |
| 4 | 原作(げんさく) | gensaku | Nguyên tác, tác phẩm gốc dùng để chuyển thể |
| 5 | 作者(さくしゃ) | sakusha | Tác giả |
| 6 | 漫画家(まんがか) | mangaka | Tác giả truyện tranh, họa sĩ manga |
| 7 | 声優(せいゆう) | seiyū | Diễn viên diễn xuất bằng giọng nói, diễn viên lồng tiếng |
| 8 | 監督(かんとく) | kantoku | Đạo diễn |
| 9 | 作画(さくが) | sakuga | Việc vẽ hình; phần hình vẽ trong truyện hoặc hoạt hình |
| 10 | 脚本(きゃくほん) | kyakuhon | Kịch bản |
| STT | Tiếng Nhật | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 11 | 登場人物(とうじょうじんぶつ) | tōjō jinbutsu | Nhân vật xuất hiện trong tác phẩm |
| 12 | 主人公(しゅじんこう) | shujinkō | Nhân vật chính |
| 13 | 仲間(なかま) | nakama | Đồng đội, bạn đồng hành, người cùng nhóm |
| 14 | 敵(てき) | teki | Kẻ địch, đối thủ đối địch |
| 15 | 味方(みかた) | mikata | Đồng minh, người đứng về phía mình |
| 16 | ライバル | raibaru | Đối thủ cạnh tranh |
| 17 | ヒーロー | hīrō | Anh hùng; nam chính tùy ngữ cảnh |
| 18 | ヒロイン | hiroin | Nữ chính, nữ anh hùng tùy ngữ cảnh |
| 19 | 悪役(あくやく) | akuyaku | Vai phản diện, nhân vật phản diện |
| 20 | 推し(おし) | oshi | Người hoặc nhân vật mình đặc biệt yêu thích, ủng hộ; cách nói trong cộng đồng người hâm mộ |
| STT | Tiếng Nhật | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 21 | 物語(ものがたり) | monogatari | Câu chuyện |
| 22 | あらすじ | arasuji | Tóm tắt nội dung, cốt truyện khái quát |
| 23 | 台詞(せりふ) | serifu | Lời thoại |
| 24 | 名場面(めいばめん) | meibamen | Cảnh đáng nhớ, phân cảnh nổi bật |
| 25 | 最終回(さいしゅうかい) | saishūkai | Tập cuối, kỳ cuối của một loạt |
| 26 | 続編(ぞくへん) | zokuhen | Phần tiếp theo của tác phẩm |
| 27 | 連載(れんさい) | rensai | Việc đăng nhiều kỳ, đăng dài kỳ |
| 28 | 単行本(たんこうぼん) | tankōbon | Sách xuất bản thành tập riêng; trong manga thường là tập truyện đóng quyển |
| 29 | 字幕(じまく) | jimaku | Phụ đề |
| 30 | 吹き替え(ふきかえ) | fukikae | Lồng tiếng thay lời thoại gốc, thường sang ngôn ngữ khác |
| STT | Tiếng Nhật | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 31 | 少年漫画(しょうねんまんが) | shōnen manga | Truyện tranh hướng tới độc giả nam trẻ tuổi |
| 32 | 少女漫画(しょうじょまんが) | shōjo manga | Truyện tranh hướng tới độc giả nữ trẻ tuổi |
| 33 | 恋愛(れんあい) | ren'ai | Tình yêu, tình cảm lãng mạn |
| 34 | 冒険(ぼうけん) | bōken | Phiêu lưu |
| 35 | 友情(ゆうじょう) | yūjō | Tình bạn |
| 36 | 魔法(まほう) | mahō | Phép thuật |
| 37 | 異世界(いせかい) | isekai | Thế giới khác; bối cảnh thường gặp trong tác phẩm isekai |
| 38 | 日常(にちじょう) | nichijō | Đời sống thường ngày |
| 39 | ファンタジー | fantajī | Kỳ ảo, giả tưởng |
| 40 | アクション | akushon | Hành động |
Lưu ý: 少年漫画 và 少女漫画 là cách phân nhóm theo đối tượng độc giả hướng tới. Khi mô tả nội dung, bạn có thể dùng thêm các từ như アクション, 恋愛 hoặc ファンタジー.
| STT | Tiếng Nhật | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 41 | 主題歌(しゅだいか) | shudaika | Ca khúc chủ đề |
| 42 | オープニング | ōpuningu | Phần mở đầu; trong anime thường chỉ đoạn mở đầu kèm nhạc |
| 43 | エンディング | endingu | Phần kết; trong anime thường chỉ đoạn kết kèm nhạc |
| 44 | グッズ | guzzu | Vật phẩm; trong cộng đồng người hâm mộ thường là đồ liên quan đến tác phẩm, nhân vật |
| 45 | フィギュア | figyua | Mô hình nhân vật |
| 46 | コスプレ | kosupure | Việc hóa trang thành nhân vật |
| 47 | ネタバレ | netabare | Việc hoặc thông tin tiết lộ trước nội dung, tình tiết hay kết thúc tác phẩm |
| 48 | 読む(よむ) | yomu | Đọc |
| 49 | 見る(みる) | miru | Xem, nhìn |
| 50 | 感動する(かんどうする) | kandō suru | Cảm động, xúc động |
Các ví dụ dưới đây được biên soạn để luyện tập, không phải trích dẫn lời thoại từ một tác phẩm cụ thể.
どんなアニメが好きですか。
Donna anime ga suki desu ka.
Bạn thích anime như thế nào?
ファンタジーのアニメが好きです。
Fantajī no anime ga suki desu.
Tôi thích anime kỳ ảo.
Bạn có thể thay ファンタジー bằng アクション để luyện cách nói về sở thích khác.
毎晩、寝る前に漫画を読みます。
Maiban, neru mae ni manga o yomimasu.
Mỗi tối, tôi đọc truyện tranh trước khi đi ngủ.
読む là dạng từ điển, còn 読みます là dạng lịch sự. Tương tự, 見る chuyển thành 見ます khi nói lịch sự.
この漫画の主人公が好きです。
Kono manga no shujinkō ga suki desu.
Tôi thích nhân vật chính của bộ truyện tranh này.
私の推しはこのキャラクターです。
Watashi no oshi wa kono kyarakutā desu.
Nhân vật tôi đặc biệt yêu thích là nhân vật này.
Câu dùng 推し phù hợp khi trò chuyện về sở thích trong cộng đồng người hâm mộ. Cách nói ~が好きです có thể dùng rộng hơn.
日本語の字幕でアニメを見ています。
Nihongo no jimaku de anime o mite imasu.
Tôi đang xem anime với phụ đề tiếng Nhật.
日本語の字幕 là “phụ đề tiếng Nhật”. Bạn hãy chọn phụ đề phù hợp với trình độ và mục tiêu luyện tập của mình.
最終回を見て、感動しました。
Saishūkai o mite, kandō shimashita.
Tôi đã xúc động khi xem tập cuối.
まだ見ていないので、ネタバレしないでください。
Mada mite inai node, netabare shinaide kudasai.
Vì tôi vẫn chưa xem, bạn đừng tiết lộ nội dung nhé.
漫画 là truyện tranh, còn アニメ là phim hoạt hình. Hai từ chỉ hình thức thể hiện tác phẩm. Trong tiếng Nhật, chúng có thể dùng cho truyện tranh và hoạt hình nói chung; trong bài này, nội dung tập trung vào tác phẩm Nhật Bản.
Khi nói về hoạt động thưởng thức tác phẩm, bạn có thể học theo cặp 漫画を読む — đọc truyện tranh và アニメを見る — xem anime.
声優 chỉ người làm công việc diễn xuất bằng giọng nói. 吹き替え chỉ việc thay lời thoại gốc bằng lời lồng tiếng, thường gặp khi chuyển tác phẩm sang ngôn ngữ khác. Vì vậy, bạn dùng 声優 khi nói về diễn viên và dùng 吹き替え khi nói về hoạt động hoặc bản lồng tiếng.
推し nhấn mạnh người, nhân vật hoặc đối tượng mà mình đặc biệt yêu thích và muốn ủng hộ. Trong chủ đề này, bạn có thể dùng từ đó để nói về nhân vật mình yêu thích.
ネタバレ nói về việc hoặc thông tin tiết lộ trước nội dung và tình tiết của tác phẩm. Khi chia sẻ cảm nhận về tập mới, bạn nên cân nhắc người đọc đã xem hay chưa.
Nhân vật anime và manga có thể sử dụng lối nói riêng để thể hiện tuổi tác, tính cách hoặc bối cảnh câu chuyện. Học liệu của Japan Foundation cũng phân biệt cách nói theo kiểu nhân vật. Khi gặp một câu mới, bạn nên kiểm tra sắc thái và hoàn cảnh sử dụng trước khi đưa vào giao tiếp với thầy cô, người lớn hoặc người mới quen.
Hãy chọn một trang truyện hoặc một đoạn phim ngắn có nội dung bạn hiểu được. Đọc hoặc xem lần đầu để nắm tình huống, sau đó chọn khoảng năm từ cần học. Bạn có thể bắt đầu với 主人公, 仲間, 物語, 字幕 và 主題歌 rồi tìm lại chúng trong nội dung đang theo dõi.
Thay vì chỉ ghi 漫画 — truyện tranh, hãy ghi thêm 漫画を読む — đọc truyện tranh. Với 主題歌, bạn có thể ghi このアニメの主題歌が好きです — Tôi thích ca khúc chủ đề của anime này. Sau đó, thay nội dung câu bằng tác phẩm hoặc nhân vật bạn quan tâm.
Bạn có thể nghe một câu ngắn, xem phụ đề tiếng Nhật nếu có rồi đọc lại. Hãy dùng Romaji để hỗ trợ lúc đầu, đồng thời luyện nhận mặt chữ Kana. Khi nghe và đọc, chú ý âm dài trong 声優 — seiyū, 主人公 — shujinkō và 友情 — yūjō.
Sau khi học một nhóm từ, hãy thử nói ba câu: bạn thích thể loại nào, bạn thích nhân vật nào và bạn cảm thấy thế nào về tác phẩm. Có thể dùng mẫu: ファンタジーのアニメが好きです。主人公が好きです。最終回を見て、感動しました。
Bạn nên chọn nội dung phù hợp với độ tuổi và kết hợp hoạt động này với việc học ngữ pháp, phát âm, hội thoại trong giáo trình.
Để tiếp tục mở rộng vốn từ và luyện câu, bạn có thể tham khảo các bài học của Hashi:
Nguồn học liệu và đối chiếu từ vựng:
Từ 主人公, 声優 đến 推し và ネタバレ, bộ 50 từ vựng trên cung cấp điểm bắt đầu để bạn nói về Manga và Anime bằng tiếng Nhật. Hãy chọn một nhóm từ, đọc đúng cách phát âm và thử đặt câu về tác phẩm yêu thích của mình.
Bạn muốn bắt đầu học tiếng Nhật từ sở thích Manga và Anime, đồng thời xây dựng nền tảng để giao tiếp, học tập hoặc chuẩn bị du học Nhật Bản? Hãy liên hệ Ngoại ngữ Hashi tại Thái Nguyên để trao đổi về mục tiêu và được tư vấn lộ trình học phù hợp.
Nhắn tin “TIẾNG NHẬT” cho Hashi để tìm hiểu khóa học và bắt đầu hành trình học của bạn.
LIÊN HỆ TƯ VẤN
Để biết thêm chi tiết về các chương trình du học hoặc đào tạo ngoại ngữ, hãy liên hệ với Hashi Group:
Có thể bạn quan tâm: